1 00:00:05,213 --> 00:00:06,756 - Tead, kui raske see on politseinikule kohtu alla anda? 2 00:00:06,798 --> 00:00:07,549 - Te pole vőmmid. 3 00:00:07,590 --> 00:00:09,134 Te olete tapjad! 4 00:00:09,175 --> 00:00:11,177 Te olete mõrvarid, tapate raha eest. 5 00:00:11,219 --> 00:00:12,721 -Ma tõin oma raha nagu ütles hiinlane. 6 00:00:12,762 --> 00:00:14,472 Ja sul on õigus, ma olen politseinik. 7 00:00:14,514 --> 00:00:16,182 Ja ma olen hea politseinik. 8 00:00:16,224 --> 00:00:17,642 Ja kui ma ei oleks vastu seinale ja tundsin teid 9 00:00:17,684 --> 00:00:20,270 oleks tagaotsitav, lööksin su maha tagumikud lameda sekundiga. 10 00:00:20,311 --> 00:00:21,104 Tead miks? 11 00:00:21,146 --> 00:00:22,272 Sest see on minu töö. 12 00:00:22,313 --> 00:00:23,523 Ja nii ka naelutamine need loomad! 13 00:00:23,565 --> 00:00:25,442 -Need tüübid on SWAT-i väljaõppe saanud 14 00:00:25,483 --> 00:00:26,776 erirelvad ja taktika. 15 00:00:26,818 --> 00:00:28,319 See on nagu minek meie endi vastu. 16 00:00:28,361 --> 00:00:30,113 - Ma mõtlen midagi välja. 17 00:00:30,155 --> 00:00:31,281 - Murdock! 18 00:00:31,322 --> 00:00:32,574 Ma ei mäleta teda olles selline. 19 00:00:32,615 --> 00:00:34,367 - See pidi hauduma kogu selle aja. 20 00:00:34,409 --> 00:00:36,536 Hea, et tema testid meile näitasid nakatumine nii vara. 21 00:00:36,578 --> 00:00:38,246 - See peab olema mingisugune lõksust, Hannibal! 22 00:00:41,583 --> 00:00:42,876 - Sa oled tubli. 23 00:00:42,917 --> 00:00:44,878 - Homme hommikul, väljaastumised ja 24 00:00:44,919 --> 00:00:45,837 ülestunnistused. 25 00:00:45,879 --> 00:00:47,422 Või olete kõik surnud. 26 00:00:47,464 --> 00:00:50,216 - Nad panid sind natuke sisse kasti ja katavad teid 27 00:00:50,258 --> 00:00:51,509 mustuse ja kividega. 28 00:00:51,551 --> 00:00:52,761 Kuidas mul läheb? 29 00:00:52,802 --> 00:00:53,386 - Kes teid siia saatis? 30 00:00:53,428 --> 00:00:54,387 - Hei. 31 00:00:54,429 --> 00:00:54,846 -Kõik vihkavad särge. 32 00:00:57,390 --> 00:00:58,433 -See on osa minu plaanist. 33 00:00:58,475 --> 00:01:00,810 - Plaan! 34 00:01:00,852 --> 00:01:02,103 - Põnev, kas pole? 35 00:01:04,898 --> 00:01:07,233 JUTUSTAJA: 10 aastat tagasi, mõra komando üksus saadeti 36 00:01:07,275 --> 00:01:08,651 sõjaväelaste poolt vangi kohus a 37 00:01:08,693 --> 00:01:10,403 kuritegu, mida nad toime ei pannud. 38 00:01:10,445 --> 00:01:12,655 Need mehed põgenesid kiiresti maksimaalsest turvalisusest 39 00:01:12,697 --> 00:01:15,367 ladu Los Angelesse maa all. 40 00:01:15,408 --> 00:01:17,827 Täna veel otsitakse valitsus, nad jäävad ellu nagu 41 00:01:17,869 --> 00:01:19,537 õnnesõdurid. 42 00:01:19,579 --> 00:01:22,207 Kui sul on probleem, kui mitte kellelgi muu saab aidata ja kui sina 43 00:01:22,248 --> 00:01:25,251 leiate need üles, võib-olla sina saab palgata A-meeskonna. 44 00:03:25,163 --> 00:03:27,332 [sireenid] 45 00:03:56,403 --> 00:03:58,113 - Tead, kui raske see on politseinikule kohtu alla anda? 46 00:03:58,154 --> 00:03:58,863 - Võmmid? 47 00:03:58,905 --> 00:03:59,989 Sa ei ole politseinik. 48 00:04:00,031 --> 00:04:01,157 Te olete tapjad! 49 00:04:01,199 --> 00:04:03,159 Te olete mõrvarid, tapate raha eest. 50 00:04:03,201 --> 00:04:05,870 -Ma arvan, et unusta parem see kohtumine homme 51 00:04:05,912 --> 00:04:08,456 hommikul pealik Metcalfe'iga. 52 00:04:08,498 --> 00:04:09,791 Tere, Maloney. 53 00:04:09,833 --> 00:04:12,127 Sa lähed pensionile kolme kuu pärast maha. 54 00:04:12,168 --> 00:04:14,671 Ärge minge välja sabas spekulatsioonid ja süüdistused 55 00:04:14,713 --> 00:04:17,007 oma kaasametnike kohta. 56 00:04:17,048 --> 00:04:19,759 -Kui sa arvad, et mul on kõik süüdistused me ei oleks 57 00:04:19,801 --> 00:04:22,554 seisab siin ja räägib ööõhk, kas nüüd? 58 00:04:29,060 --> 00:04:30,186 -Me oleme politsei. 59 00:04:30,228 --> 00:04:33,064 Me kaitseme ja teenime. 60 00:04:33,106 --> 00:04:37,027 Midagi meiega juhtus ja kes teab, mis juhtuks 61 00:04:37,068 --> 00:04:40,989 kõik need toredad, süütud inimesed seal väljas? 62 00:04:41,031 --> 00:04:43,450 Kaasa arvatud teie naine, ja su tütar. 63 00:04:45,952 --> 00:04:49,080 See on tõeline karm naabruskond ülikooli kesklinna juures. 64 00:04:49,122 --> 00:04:50,915 Sa ei tahaks midagi juhtuda mõne armsa esemega 65 00:04:50,957 --> 00:04:52,709 niimoodi, kas nüüd? 66 00:04:52,751 --> 00:04:54,502 - Parem lihtsalt unusta see ära kohtumine pealikuga 67 00:04:54,544 --> 00:04:56,838 homme hommikul. 68 00:04:56,880 --> 00:05:00,467 Aga kui sa seda ei tee, siis me teeme seda sellest teada saada. 69 00:05:00,508 --> 00:05:06,222 Sest lõppude lõpuks oleme edasi sama meeskond, kas pole? 70 00:05:06,264 --> 00:05:07,599 Head ööd, Maloney. 71 00:05:49,808 --> 00:05:52,602 -Mick, anna mulle õlut kas sa palun? 72 00:05:52,644 --> 00:05:54,104 -Toim. 73 00:05:54,145 --> 00:05:56,106 Oh, mu, see näeb välja nagu kõigi aegade probleemid on 74 00:05:56,147 --> 00:05:57,774 kaalub sind. 75 00:05:57,816 --> 00:05:59,776 Tundub, et sa pole käinud enda eest hoolitsemine. 76 00:05:59,818 --> 00:06:01,236 - Kas sa salvestad vestluse klientide jaoks 77 00:06:01,277 --> 00:06:03,113 kes vajavad analüüsi ja õiglast anna mulle õlut, ah? 78 00:06:03,154 --> 00:06:03,863 Palun? 79 00:06:03,905 --> 00:06:05,782 - Muidugi, kindlasti. 80 00:06:05,824 --> 00:06:08,618 Su naine helistas kaks korda, otsin sind. 81 00:06:08,660 --> 00:06:10,286 Sul läheb natuke vaja vaheta telefoni vastu? 82 00:06:10,328 --> 00:06:11,663 - Ei, ei, ei. 83 00:06:15,041 --> 00:06:15,792 - Oh, mu. 84 00:06:15,834 --> 00:06:16,960 Jälle mitte sina. 85 00:06:17,002 --> 00:06:18,837 - Ah, tule, Mick. 86 00:06:18,878 --> 00:06:21,798 Sa võiksid ühe pruuli varuda vana [? poiss Shileen. ?] 87 00:06:21,840 --> 00:06:23,800 - Arvasin, et saatsin su tund tagasi koju. 88 00:06:23,842 --> 00:06:25,969 - Kas ma rääkisin sulle sellest aeg ma 89 00:06:26,011 --> 00:06:27,971 kukutas Floyd Pattersoni? 90 00:06:28,013 --> 00:06:28,722 - Jah, jah. 91 00:06:28,763 --> 00:06:30,306 Sa tegid seda, Kid. 92 00:06:30,348 --> 00:06:33,268 -See oli kolmandas ja tema viskas oma suure parema käe. 93 00:06:33,309 --> 00:06:35,186 Ja ma nägin seda, aga vajusin alla. 94 00:06:35,228 --> 00:06:36,563 Ja ma pumpasin teda. 95 00:06:36,604 --> 00:06:40,025 Ja üles ma tulin ja alla ta läks. 96 00:06:40,066 --> 00:06:42,902 Kas sa nägid seda võitlust? 97 00:06:42,944 --> 00:06:46,906 Aga loomulikult tema lõi mind välja. 98 00:06:46,948 --> 00:06:50,035 Aga Patterson oli suurepärane meister ja 99 00:06:50,076 --> 00:06:52,704 Ma lõin ta maha. 100 00:06:52,746 --> 00:06:54,247 - See pidi olema suurepärane võitlus. 101 00:06:54,289 --> 00:06:58,626 Hei, Mick, anna talle õlut, jah? 102 00:06:58,668 --> 00:07:02,005 -Kui ma olin noor, siis ma oli kõik käigud. 103 00:07:02,047 --> 00:07:02,839 -Eks me kõik, tšempion. 104 00:07:02,881 --> 00:07:04,799 Eks me kõik. 105 00:07:04,841 --> 00:07:05,842 - Tule nüüd. 106 00:07:05,884 --> 00:07:07,052 -Hei, mida sa teed? 107 00:07:07,093 --> 00:07:08,178 -Ma olen Hannibal Smith. 108 00:07:08,219 --> 00:07:10,638 Tahtsite palgata A-meeskonda? 109 00:07:10,680 --> 00:07:11,014 -A-meeskond-- 110 00:07:11,056 --> 00:07:12,015 jah. 111 00:07:12,057 --> 00:07:13,141 - Tule nüüd. 112 00:07:17,896 --> 00:07:20,774 -Vabandust selliste asjade pärast seda, inspektor. 113 00:07:20,815 --> 00:07:22,650 Olen kindel, et saate aru. 114 00:07:22,692 --> 00:07:24,361 - Tead, ma andsin kõike muud kui andsin teie peale, poisid. 115 00:07:24,402 --> 00:07:26,654 Läksin alla Long Beachile muuli teisel õhtul, nagu 116 00:07:26,696 --> 00:07:28,073 teie härra Lee ütles. 117 00:07:28,114 --> 00:07:30,200 Ootasin ja ootasin ja mul oli ainult külm. 118 00:07:30,241 --> 00:07:31,910 Ma arvasin, et äkki sa ei teinud seda tahad seda tööd. 119 00:07:31,951 --> 00:07:34,079 -Hei mees, me ei tööta ilma politseita. 120 00:07:34,120 --> 00:07:34,996 - Mis see siis on? 121 00:07:35,038 --> 00:07:36,748 Mida me siin teeme? 122 00:07:36,790 --> 00:07:39,042 -Ütleme, et sa intrigeerisid meid piisavalt, et teada saada, kas 123 00:07:39,084 --> 00:07:42,003 see on mingi lõks, kui töötate koos 124 00:07:42,045 --> 00:07:43,713 sõjaväepolitseiga? 125 00:07:43,755 --> 00:07:45,298 - Sa arvad, et keegi teeks üles sellist lugu, mida ma 126 00:07:45,340 --> 00:07:47,258 ütlesin teile, kas nad üritavad kedagi kinni püüda? 127 00:07:47,300 --> 00:07:49,094 Kes usuks, et SWAT on olemas meeskond, kes on 128 00:07:49,135 --> 00:07:50,303 palgatud mõrvarid? 129 00:07:50,345 --> 00:07:52,722 - See on hull lugu. 130 00:07:52,764 --> 00:07:54,349 Sellepärast olemegi sinuga rääkides. 131 00:07:54,391 --> 00:07:56,893 - Nad olid köiega sisse aetud juht, kapten Stark. 132 00:07:56,935 --> 00:07:59,813 Tal õnnestus midagi saada suur iga neist. 133 00:07:59,854 --> 00:08:01,898 Siis tõmbas ta need kokku ja lasi need kõik üle kanda 134 00:08:01,940 --> 00:08:03,274 tema käsule. 135 00:08:03,316 --> 00:08:05,026 Nüüd, SWATi ohvitseridena, nemad on üks kuumemaid 136 00:08:05,068 --> 00:08:06,736 rekordid jõu kohta. 137 00:08:06,778 --> 00:08:08,780 Aga ma tean vähemalt seitset tapmiste eest vastutavad nad 138 00:08:08,822 --> 00:08:11,282 töövälisel ajal. 139 00:08:11,324 --> 00:08:13,076 Vaata seda. 140 00:08:13,118 --> 00:08:15,161 Nad hoiatasid mind täna õhtul tegin oma naisele ja tütrele haiget, kui ma 141 00:08:15,203 --> 00:08:17,914 tahan pealik Metcalfe sellega. 142 00:08:17,956 --> 00:08:19,207 Aga mul pole ühtegi tõendit, pealik teeks 143 00:08:19,249 --> 00:08:20,709 ära usu mind kunagi. 144 00:08:20,750 --> 00:08:22,085 - Ma ei usu, et keegi usuks sind. 145 00:08:22,127 --> 00:08:23,169 - See peab olema mingisugune lõksust, Hannibal. 146 00:08:23,211 --> 00:08:24,838 See mees on politseinik. 147 00:08:24,879 --> 00:08:26,923 - Nüüd ma seisan alleedel, Kohtasin teie meest 148 00:08:26,965 --> 00:08:30,427 Hiina pesu, sa tõmbad mind siin ja milleks? 149 00:08:30,468 --> 00:08:32,012 Siin, võta see. 150 00:08:32,053 --> 00:08:33,430 Ma tõin oma raha, näiteks ütles hiinlane. 151 00:08:33,471 --> 00:08:34,180 Ja sul on õigus. 152 00:08:34,222 --> 00:08:35,056 Olen politseinik. 153 00:08:35,098 --> 00:08:36,766 Ja ma olen hea politseinik. 154 00:08:36,808 --> 00:08:38,226 Ja kui ma ei oleks vastu seinale ja tundsin teid 155 00:08:38,268 --> 00:08:40,979 ma tahtsin su maha lüüa tagumikud lameda sekundiga. 156 00:08:41,021 --> 00:08:42,439 Tead miks? 157 00:08:42,480 --> 00:08:45,692 Sest see on minu töö ja nii naelutab neid loomi. 158 00:08:45,734 --> 00:08:49,112 -14 602 dollarit. 159 00:08:49,154 --> 00:08:49,946 - See on õige. 160 00:08:49,988 --> 00:08:51,281 See on kõik, mis mul on. 161 00:08:51,322 --> 00:08:52,449 Seal on pangaraamat see näitab sulle 162 00:08:52,490 --> 00:08:54,159 et see on tõde. 163 00:08:54,200 --> 00:08:57,912 Niisiis, mida sa seal näed see on iga peenraha 164 00:08:57,954 --> 00:08:59,456 Edward Maloney on. 165 00:08:59,497 --> 00:09:02,959 Nüüd, kui sa tahad töö, võta see vastu. 166 00:09:03,001 --> 00:09:05,879 Kui ei, siis hüvasti ja palju õnne ja ma vaatan 167 00:09:05,920 --> 00:09:06,838 pealik hommikul. 168 00:09:06,880 --> 00:09:08,298 - Ilma tõenditeta. 169 00:09:08,340 --> 00:09:10,467 See on sinu sõna vastu neli teist ohvitseri". 170 00:09:10,508 --> 00:09:11,468 - Ja kuidas on lood teie perega? 171 00:09:11,509 --> 00:09:13,887 - Ma teen, mis ma pean. 172 00:09:13,928 --> 00:09:15,305 Ma hoolitsen nende eest. 173 00:09:15,347 --> 00:09:17,807 Olen liiga kaua politseinik olnud et lasta sellel mööda minna. 174 00:09:17,849 --> 00:09:21,478 Seal on 8000 head meest jõud selles linnas ja 175 00:09:21,519 --> 00:09:23,813 Ma ei lähe ühele jaburale nagu Stark segab selle ära 176 00:09:23,855 --> 00:09:24,981 ülejäänud nende jaoks. 177 00:09:25,023 --> 00:09:26,191 - Me ei ole tapjad. 178 00:09:26,232 --> 00:09:28,735 Mida te meilt ootate teha, Maloney? 179 00:09:28,777 --> 00:09:30,070 - Ma ei võta sind tööle neid mõrvata. 180 00:09:30,111 --> 00:09:31,905 Vaata, kui sa saaksid need üles tunnistama, võib-olla. 181 00:09:31,946 --> 00:09:33,907 Ainult üks neist. 182 00:09:33,948 --> 00:09:35,825 Peate nad peatama. 183 00:09:35,867 --> 00:09:37,035 Sa pead. 184 00:09:41,373 --> 00:09:42,749 - Me helistame sulle. 185 00:09:52,258 --> 00:09:55,011 -See Maloney on karm kutt, kas pole? 186 00:09:55,053 --> 00:09:56,221 -Ma ütlen sulle, Hannibal. 187 00:09:56,262 --> 00:09:57,847 Need tema fotod naine ja tütar. 188 00:09:57,889 --> 00:10:00,892 Otsustades kauguse järgi fotograaf ohvrile, 189 00:10:00,934 --> 00:10:02,268 ideaalne sihtvahemik. 190 00:10:02,310 --> 00:10:04,145 Suvaline arv eraldatud piirkondi kerge põgenemisega. 191 00:10:04,187 --> 00:10:06,314 Need tüübid ei ole lollid. 192 00:10:06,356 --> 00:10:07,482 - Meie ka mitte. 193 00:10:17,826 --> 00:10:21,037 Noh, me oleme [? tellised?] uuesti. 194 00:10:21,079 --> 00:10:22,831 - Kas töötate politseis? 195 00:10:22,872 --> 00:10:26,084 - Nüüd, B.A. Lihtsalt sellepärast, et oleme tekkis väike probleem 196 00:10:26,126 --> 00:10:28,211 seadus ei tähenda, et sa pead on halb suhtumine. 197 00:10:28,253 --> 00:10:30,380 Kõik politseinikud pole nagu Lynch ja tema [? mps. ?] 198 00:10:30,422 --> 00:10:32,924 - See on tõsi. 199 00:10:32,966 --> 00:10:36,511 Kui ma olin laps, siis ma alati tahtis saada politseinikuks. 200 00:10:36,553 --> 00:10:38,054 Kas sa teadsid seda? 201 00:10:38,096 --> 00:10:39,889 - Ei. 202 00:10:39,931 --> 00:10:43,018 -Ma mäletan, et ma lastekodus tal oli terve Dicki väljalõigete raamat 203 00:10:43,059 --> 00:10:45,228 Tracy ja tema kuritegevuse peataja tekstid. 204 00:10:45,270 --> 00:10:45,895 - Kas tõesti? 205 00:10:45,937 --> 00:10:47,022 - Oh jah. 206 00:10:47,063 --> 00:10:48,523 Minu lemmik telesaade oli Dragnet. 207 00:10:48,565 --> 00:10:50,358 Jah, sain teada enamiku oma miinustest episoodide vaatamisest 208 00:10:50,400 --> 00:10:52,235 bunco kunstnike kohta. 209 00:10:52,277 --> 00:10:53,403 - Olgu, Hannibal. 210 00:10:53,445 --> 00:10:54,904 Kuidas me need kinni paneme poisid maha? 211 00:10:54,946 --> 00:10:57,157 Ma mõtlen, need poisid on SWAT-koolituse saanud spetsiaalselt 212 00:10:57,198 --> 00:10:58,533 relvad ja taktika. 213 00:10:58,575 --> 00:11:00,410 See on meie kott. 214 00:11:00,452 --> 00:11:02,370 See on nagu minek meie endi vastu. 215 00:11:02,412 --> 00:11:04,873 - Põnev, kas pole? 216 00:11:04,914 --> 00:11:07,584 Kas sa ikka nokitsed miniatuurne elektroonika? 217 00:11:07,625 --> 00:11:09,919 - Jah. 218 00:11:09,961 --> 00:11:11,129 - Siis on mul plaan. 219 00:11:34,652 --> 00:11:36,279 - Sa said komplekti B.A-st? 220 00:11:36,321 --> 00:11:37,113 - Jah. 221 00:11:37,155 --> 00:11:38,448 Sain selle siinsamas. 222 00:11:38,490 --> 00:11:40,200 Ma ei suuda seda asja uskuda läheb tööle. 223 00:11:40,241 --> 00:11:42,285 - Kindlasti läheb korda. 224 00:11:42,327 --> 00:11:44,621 Kõik vihkavad särge. 225 00:11:44,662 --> 00:11:45,914 Pange need taskusse. 226 00:11:45,955 --> 00:11:46,581 - Minu taskus? 227 00:11:46,623 --> 00:11:47,999 - Õige. 228 00:11:50,001 --> 00:11:51,169 - Lähme. 229 00:11:55,173 --> 00:11:57,133 -Meil ei ole prussakaid meie riietes. 230 00:11:57,175 --> 00:11:58,551 - No ma ei tea. 231 00:11:58,593 --> 00:12:00,303 Hooldaja paneb mind läbi igasugune põrgu. 232 00:12:00,345 --> 00:12:02,097 Viskan oma ajakava ümber. 233 00:12:02,138 --> 00:12:03,932 Ütles mulle, et pean siia alla saama täna hommikul enne kui saab 234 00:12:03,973 --> 00:12:06,476 enam käest ära kui see juba on. 235 00:12:06,518 --> 00:12:08,228 - Noh, ma pole ühtegi näinud. 236 00:12:08,269 --> 00:12:10,146 Oh, see pidi olema Louie kes sulle helistas. 237 00:12:10,188 --> 00:12:11,481 -Jah, Louie. 238 00:12:11,523 --> 00:12:13,191 - Jah, aga ta ei tee seda tule tunniks sisse. 239 00:12:13,233 --> 00:12:15,443 Ja mul pole volitusi et lasta sul seda teha. 240 00:12:15,485 --> 00:12:18,154 -Hei, arvan, et tahan sel kellaajal üleval olla? 241 00:12:18,196 --> 00:12:20,448 Ei, aga Louie ütles, et olen olla sees ja väljas 242 00:12:20,490 --> 00:12:22,158 enne vahetuse vahetust. 243 00:12:22,200 --> 00:12:24,160 Aga mida kuradit, meie saada teenuse eest tasu 244 00:12:24,202 --> 00:12:25,537 helistab ikkagi, tead? 245 00:12:25,578 --> 00:12:27,205 Nii et me oleme siit minema. 246 00:12:27,247 --> 00:12:30,625 Kui ma saaksin teie Johni kätte Hancock, ah, seersant? 247 00:12:30,667 --> 00:12:33,962 Ei tahaks, et Louie mõtleks me ei ilmunud. 248 00:12:34,004 --> 00:12:36,297 Vabandust, pliiatsit pole. 249 00:12:36,339 --> 00:12:37,507 - Oh! 250 00:12:37,549 --> 00:12:39,300 Kus kurat tegi mis pärit on? 251 00:12:39,342 --> 00:12:40,010 - Oh, jah. 252 00:12:40,051 --> 00:12:42,262 Jah, jah. 253 00:12:42,303 --> 00:12:43,513 Oh! 254 00:12:43,555 --> 00:12:44,931 Miks, sa väike kurat. 255 00:12:47,642 --> 00:12:51,354 Jah, näeb välja pesitsuspunane. 256 00:12:51,396 --> 00:12:53,523 Ilmselt tuleb välja alusplaadid. 257 00:12:53,565 --> 00:12:54,691 - Vaata neid. 258 00:12:54,733 --> 00:12:56,359 Ma pole neid kunagi varem näinud. 259 00:12:56,401 --> 00:12:58,987 - Ja nad jooksevad ringi väljas niimoodi. 260 00:12:59,029 --> 00:13:01,656 See tähendab, et enam roomamist pole ruumi seinte sees. 261 00:13:01,698 --> 00:13:04,451 Jah, nad arvatavasti panid kõik nende munad seal ja vajavad a 262 00:13:04,492 --> 00:13:05,994 natuke rohkem ruumi. 263 00:13:06,036 --> 00:13:07,620 Väikesed lollakad. 264 00:13:07,662 --> 00:13:09,539 Jah, see on siis, kui nad tavaliselt otsin suvalist kohta 265 00:13:09,581 --> 00:13:12,000 mujal, kus see on jahe ja pime. 266 00:13:12,042 --> 00:13:13,084 - Jah, nagu kapid. 267 00:13:13,126 --> 00:13:14,461 - Oh. 268 00:13:14,502 --> 00:13:15,545 Ütle poistele, et nad end välja raputavad nende riided enne 269 00:13:15,587 --> 00:13:17,047 nad panevad need selga. 270 00:13:17,088 --> 00:13:18,214 Jah. 271 00:13:18,256 --> 00:13:20,592 Oh, ja kontrolli korkide sees. 272 00:13:20,633 --> 00:13:22,344 Need on mikroobikandjad. 273 00:13:22,385 --> 00:13:24,095 Ütle, me-- tead, me saime sellest aru muu kõne, mida saaksime teha, 274 00:13:24,137 --> 00:13:24,971 üle [? gower. ?] 275 00:13:25,013 --> 00:13:26,056 - Oh, [kuuldamatu]. 276 00:13:26,097 --> 00:13:27,223 Jah, need on avatud kell 9:00, eks. 277 00:13:27,265 --> 00:13:29,059 - Üks hetk, siin. 278 00:13:29,100 --> 00:13:29,601 OK. 279 00:13:29,642 --> 00:13:31,186 Me helistasime teile. 280 00:13:31,227 --> 00:13:32,312 Sa võtad meilt tasu. 281 00:13:32,354 --> 00:13:35,023 Miks siis mitte lihtsalt, uh, pihusta 282 00:13:35,065 --> 00:13:37,108 see asi või midagi? 283 00:13:37,150 --> 00:13:39,694 Aga ma sain nimelise kõne '20 minuti pärast. 284 00:13:39,736 --> 00:13:41,571 Nii et ma ootan sind välja siit 15. 285 00:13:41,613 --> 00:13:42,405 - Pole probleemi. 286 00:13:42,447 --> 00:13:43,323 Suurepärane, uus kraam. 287 00:13:43,365 --> 00:13:45,241 Ainult putukad tunnevad seda lõhna. 288 00:13:45,283 --> 00:13:46,409 - Hea küll. 289 00:13:51,373 --> 00:13:52,624 - Gah. 290 00:13:52,665 --> 00:13:53,291 Kuidas Hannibal vastu peab need asjad? 291 00:13:55,710 --> 00:13:56,503 Kas saite komplekti välja? 292 00:13:56,544 --> 00:13:57,712 - Jah. 293 00:14:06,554 --> 00:14:09,265 - Vahetage nupp välja krae koos ühe komplektist. 294 00:14:09,307 --> 00:14:10,266 - Toob mu kaasa õmblema. 295 00:14:10,308 --> 00:14:11,601 Kui imeliselt seksistlik. 296 00:14:11,643 --> 00:14:13,395 - Me igaüks teeme mida me peame tegema. 297 00:14:13,436 --> 00:14:15,230 Kui arvate, et saate valida need kolm lukustuvad 10-sse 298 00:14:15,271 --> 00:14:16,398 minutit, siis... 299 00:14:28,785 --> 00:14:29,577 - Collins! 300 00:14:29,619 --> 00:14:30,537 Tere, Collins! 301 00:14:39,504 --> 00:14:40,547 -Keegi tuleb. 302 00:14:40,588 --> 00:14:42,674 - Ma olen peaaegu valmis. 303 00:14:42,716 --> 00:14:43,299 - Tere, kapten. 304 00:14:43,341 --> 00:14:46,636 Oota. 305 00:14:46,678 --> 00:14:48,096 Millega sul kiire on? 306 00:14:48,138 --> 00:14:49,723 - See pole nii hea kui teine. 307 00:14:49,764 --> 00:14:51,141 - Ära selle pärast muretse. 308 00:15:01,443 --> 00:15:02,318 - Ah, jah, poisid. 309 00:15:02,360 --> 00:15:03,445 - Mis sa oled, pätid? 310 00:15:03,486 --> 00:15:04,738 - Vabandust, mees. 311 00:15:04,779 --> 00:15:06,364 - Mida kuradit sa teed selle asjaga? 312 00:15:06,406 --> 00:15:08,241 - Noh-- 313 00:15:08,283 --> 00:15:10,368 - Sa peaksid tapma vead või midagi, kas pole? 314 00:15:10,410 --> 00:15:11,244 - Jah, jah. 315 00:15:11,286 --> 00:15:11,745 Särjed jms. 316 00:15:11,786 --> 00:15:13,079 Tead ju küll. 317 00:15:13,121 --> 00:15:13,705 Tule nüüd, poiss. 318 00:15:13,747 --> 00:15:15,040 See on ümbris. 319 00:15:17,751 --> 00:15:19,252 - Kas nägite seda mängu eile õhtul? 320 00:15:19,294 --> 00:15:21,254 - Oh, jah. 321 00:15:21,296 --> 00:15:22,756 Lakers tegi seda tõesti neid, kas pole? 322 00:15:22,797 --> 00:15:24,090 - Jah. 323 00:15:29,554 --> 00:15:33,308 -Sellel esimesel poolajal, mees, mina arvas, et nad on läinud. 324 00:15:33,350 --> 00:15:34,434 - Oh, maagia. 325 00:15:34,476 --> 00:15:37,187 Ta tõesti tõmbab neid välja, kas pole? 326 00:15:37,228 --> 00:15:38,396 - Jah. 327 00:15:42,817 --> 00:15:46,196 - Kas sa nägid neid liigutusi... 328 00:15:46,237 --> 00:15:47,655 -BA minimikrofonid tulevad sisse 329 00:15:47,697 --> 00:15:49,491 parem kui FM-jaam. 330 00:15:49,532 --> 00:15:51,743 -Seni, kuni me sees püsime miili raadiuses, 331 00:15:51,785 --> 00:15:53,578 vastuvõtt saab olema suurepärane. 332 00:15:53,620 --> 00:15:56,873 -Stark ja Meadows on sellega seotud kõik spordialad ja 333 00:15:56,915 --> 00:15:59,167 Collinsile meeldib midagi seelikuga. 334 00:15:59,209 --> 00:16:01,544 Uskumatu juhtum kuumadest. 335 00:16:01,586 --> 00:16:06,132 Ja Stark suhtleb mõnega tibu nimega Bonnie Webb. 336 00:16:06,174 --> 00:16:07,592 - Ma saan aadressi ja tema telefoninumber. 337 00:16:07,634 --> 00:16:09,219 - Ma annan su ajalehe juurde teel maha visata 338 00:16:09,260 --> 00:16:10,387 hävitaja veoauto. 339 00:16:10,428 --> 00:16:12,389 -Me vajame kogu varukoopiat me saame. 340 00:16:12,430 --> 00:16:14,557 Swing VA haigla juures ja võta Murdock üles. 341 00:16:14,599 --> 00:16:15,725 - Murdock? 342 00:16:15,767 --> 00:16:17,352 Miks me seda vajame hull loll? 343 00:16:17,394 --> 00:16:18,812 Me ei lenda. 344 00:16:18,853 --> 00:16:20,897 - Keegi ei öelnud midagi lendamise kohta. 345 00:16:20,939 --> 00:16:23,650 - Keegi ei öelnud midagi tuberkuloosi kohta. 346 00:16:23,692 --> 00:16:25,151 Midagi polnud graafikul. 347 00:16:25,193 --> 00:16:26,361 Kindlasti oleksime märganud. 348 00:16:26,403 --> 00:16:27,821 -See ilmnes tema kaks korda aastas. 349 00:16:27,862 --> 00:16:30,240 Näe, millegagi nagu nakkav ja nakkav nagu 350 00:16:30,281 --> 00:16:32,534 sellega me riskime täielik epideemia. 351 00:16:37,455 --> 00:16:47,173 - Ma ei ole rahul, Ma ei ole rahul. 352 00:16:47,215 --> 00:16:49,801 mul ei ole... 353 00:16:49,843 --> 00:16:51,511 - Tere, Murdock. 354 00:16:51,553 --> 00:16:52,929 - Ah, mees, ma olin praktiliselt läbi meteoorisadu. 355 00:16:52,971 --> 00:16:54,764 - Aeg minna hüvasti. 356 00:16:54,806 --> 00:16:56,599 Võlusõna on tuberkuloos. 357 00:17:05,316 --> 00:17:06,276 [häkkimine] 358 00:17:06,317 --> 00:17:07,694 -Tere issand. 359 00:17:07,736 --> 00:17:08,945 Härra Murdock. 360 00:17:08,987 --> 00:17:10,613 Ma ei mäleta teda olles selline. 361 00:17:10,655 --> 00:17:12,365 - Jah, see pidi olema inkubeerib kogu selle aja. 362 00:17:12,407 --> 00:17:15,285 Hea, et tema testid meile näitasid nakatumine nii vara. 363 00:17:15,326 --> 00:17:16,828 Ma pean ta kohe alla viima maakonna kindralile, sisse 364 00:17:16,870 --> 00:17:17,746 karantiin. 365 00:17:17,787 --> 00:17:19,414 - Ah, maakonnakindral? 366 00:17:19,456 --> 00:17:20,665 -Ma tahaksin täielikku nimekiri kõigist patsientidest, kellele 367 00:17:20,707 --> 00:17:23,626 see Murdock on olnud kontaktis. 368 00:17:23,668 --> 00:17:25,879 - Ta kulutab suurema osa omast aega omaette. 369 00:17:25,920 --> 00:17:27,297 -Ja minu koerakesega, Billyga. 370 00:17:27,339 --> 00:17:28,631 Aga mu koer, õde? 371 00:17:28,673 --> 00:17:29,883 Ta on selles samas olnud positsioon kuuks ajaks. 372 00:17:29,924 --> 00:17:31,468 - Kas sellel mehel on koer? 373 00:17:31,509 --> 00:17:32,677 - Ei, ei. 374 00:17:32,719 --> 00:17:35,347 Näete, koera pole olemas. 375 00:17:35,388 --> 00:17:36,598 - Oh ei, ta on läinud! 376 00:17:36,639 --> 00:17:38,516 On liiga hilja, doktor! 377 00:17:38,558 --> 00:17:41,561 -Oh, vaata, ma ei tea, kas Ma peaksin ta vabastama. 378 00:17:41,603 --> 00:17:43,396 Hr Murdock on hoolduse all. 379 00:17:43,438 --> 00:17:44,981 - Õde, kui tahad võtta eest vastutust 380 00:17:45,023 --> 00:17:47,233 saastavad seda terve palat-- 381 00:17:47,275 --> 00:17:50,320 võib-olla kogu tiib terve haigla – siis selleks 382 00:17:50,362 --> 00:17:51,696 kõik võimalused, ma jätan selle kannatlik siin teiega. 383 00:17:51,738 --> 00:17:53,656 Aga kui sul pole korralikku karantiiniasutused 384 00:17:53,698 --> 00:17:54,366 saadaval-- 385 00:17:54,407 --> 00:17:54,908 - Ei, ei, ei. 386 00:17:54,949 --> 00:17:55,700 See on lihtsalt... 387 00:17:59,621 --> 00:18:01,331 - Aitäh. 388 00:18:01,373 --> 00:18:02,916 Oh, ja kui see mees on olnud kohvikus söömas, I 389 00:18:02,957 --> 00:18:04,793 tahan, et toitumisspetsialistid oleksid läbinud täielikud uuringud ja 390 00:18:04,834 --> 00:18:06,336 vajadusel kaadrid. 391 00:18:06,378 --> 00:18:07,754 Loodetavasti see asi saab sisaldada. 392 00:18:07,796 --> 00:18:09,673 -Oh mu koer Billy, Doc, räägi ta saab hakkama. 393 00:18:09,714 --> 00:18:12,634 -Oh, tundke end paremini, hr Murdock. 394 00:18:12,676 --> 00:18:15,345 - Ma pean tõesti minema see pesumees? 395 00:18:15,387 --> 00:18:17,972 Ma mõtlen, kaheksa tuhat on ainult 2000 dollarit tükk. 396 00:18:18,014 --> 00:18:20,475 -Ooh, kuula Rockefellerit. 397 00:18:20,517 --> 00:18:22,644 2000 dollarit on meist igaüks teha kuu ajaga. 398 00:18:22,686 --> 00:18:24,437 - No kui palju neid veel kas me läheme? 399 00:18:24,479 --> 00:18:28,483 Tähendab, ma ei tea selle kohta ülejäänud kutid, aga mul on a 400 00:18:28,525 --> 00:18:30,527 kena väike varukas. 401 00:18:30,568 --> 00:18:32,654 Sain majakese järve äärde üles. 402 00:18:32,696 --> 00:18:34,322 Ma lihtsalt otsin võta rahulikult. 403 00:18:34,364 --> 00:18:36,449 Tähendab, me just sattusime sellesse teha paar lisa 404 00:18:36,491 --> 00:18:37,367 taala, eks? 405 00:18:37,409 --> 00:18:38,993 -Natuke ekstra tainast. 406 00:18:39,035 --> 00:18:39,994 - Sain aru. 407 00:18:40,036 --> 00:18:41,329 Tahaks lihtsalt mõnusalt aega veeta. 408 00:18:41,371 --> 00:18:42,914 Miks seda suruda? 409 00:18:42,956 --> 00:18:44,040 - Sest võib-olla meie ülejäänud ei ole nii lihtne meeldida kui 410 00:18:44,082 --> 00:18:45,875 sa oled, Collins. 411 00:18:45,917 --> 00:18:47,836 Me teeme selle löögi. 412 00:18:47,877 --> 00:18:50,380 Ja muidugi, nagu teate, kuni me kõik tagasi oleme 413 00:18:50,422 --> 00:18:51,756 väljas, oleme kõik sees. 414 00:18:51,798 --> 00:18:52,716 - Jah, ma tean. 415 00:18:52,757 --> 00:18:53,675 ma tean. 416 00:18:53,717 --> 00:18:54,300 Ma olin lihtsalt, tead... 417 00:18:54,342 --> 00:18:54,718 - Pane kinni! 418 00:18:54,759 --> 00:18:55,719 - Noh. 419 00:18:55,760 --> 00:18:57,053 - Minge lihtsalt [kuuldamatu] juurde 420 00:18:57,095 --> 00:18:58,888 Tänav ja tolm, et pesu mees, Delgado. 421 00:18:58,930 --> 00:19:00,056 - Kaheksa tuhat, et teie ära puhuda vend, et saaksid üle võtta a 422 00:19:00,098 --> 00:19:01,516 haisev pesu. 423 00:19:01,558 --> 00:19:04,394 - Ole valmis, B.A. See mees peaks siin olema 424 00:19:04,436 --> 00:19:05,937 paari minutiga. 425 00:19:05,979 --> 00:19:07,647 -Ma tahan, et see oleks täpselt selline see oli stjuardessiga 426 00:19:07,689 --> 00:19:08,565 eelmisel kuul. 427 00:19:08,606 --> 00:19:09,774 Võtke Meadows kaasa. 428 00:19:09,816 --> 00:19:11,359 Aga sa saad selle Delgado. 429 00:19:11,401 --> 00:19:14,362 - Olgu, juba. 430 00:19:14,404 --> 00:19:15,572 Tule nüüd, Meadows. 431 00:19:22,746 --> 00:19:23,830 - Hei, poisid. 432 00:19:23,872 --> 00:19:25,665 Kaua, pole näha. 433 00:19:25,707 --> 00:19:26,624 - Mitte piisavalt kaua. 434 00:19:26,666 --> 00:19:28,001 - Ole kena. 435 00:19:28,043 --> 00:19:29,461 Ma olen haige olnud. 436 00:19:34,716 --> 00:19:35,842 - Hei, mis toimub? 437 00:19:35,884 --> 00:19:37,635 - Meil ​​läheb üks alla. 438 00:19:37,677 --> 00:19:39,095 Nad said löögi püsti poole tunni pärast. 439 00:19:39,137 --> 00:19:40,430 [kuuldamatu]. 440 00:19:40,472 --> 00:19:41,806 - Pool tundi? 441 00:19:41,848 --> 00:19:43,433 See isegi ei anna meile aeg telgid püsti panna. 442 00:19:43,475 --> 00:19:44,684 - Oleneb kui kiiresti B.A. viib meid kohale. 443 00:19:54,277 --> 00:19:55,528 - Mida me teeme? 444 00:19:55,570 --> 00:19:56,988 Isegi kui me nad kinni püüame aktuses me ei saa 445 00:19:57,030 --> 00:19:58,615 kodanik vahistada. 446 00:19:58,656 --> 00:20:00,283 Neli meest otsivad sõjaväelased ei hakka saama 447 00:20:00,325 --> 00:20:01,868 palju usaldusväärsust kohtus. 448 00:20:01,910 --> 00:20:03,828 - Ainus, mille pärast ma praegu muretsen, on lõigates need läbipääsul ära. 449 00:20:03,870 --> 00:20:06,581 Pealegi, ma mõtlen millestki. 450 00:20:16,800 --> 00:20:17,926 Vanem Delgado. 451 00:20:17,967 --> 00:20:18,551 -Si. 452 00:20:18,593 --> 00:20:19,469 Que pasa? 453 00:20:19,511 --> 00:20:19,969 - Kas sa räägid inglise keelt? 454 00:20:20,011 --> 00:20:20,679 - Jah, jah. 455 00:20:20,720 --> 00:20:21,805 Mis see on? 456 00:20:21,846 --> 00:20:22,806 Mis toimub? 457 00:20:22,847 --> 00:20:24,349 -Ma olen kapten [? roy mcavedy, ?] 458 00:20:24,391 --> 00:20:26,685 Leitnant Harvesterhouse, ja seersant Smith. 459 00:20:26,726 --> 00:20:28,353 Liigutage, seersant. 460 00:20:28,395 --> 00:20:29,979 Oleme relvastatud röövimise töörühm. 461 00:20:30,021 --> 00:20:31,940 Püüame sõrmust lõhkuda see töötab selles valdkonnas. 462 00:20:31,981 --> 00:20:33,608 - Ma pole midagi kuulnud mis tahes sõrmuse kohta. 463 00:20:33,650 --> 00:20:34,901 - Oleme seda all hoidnud mähised, söör. 464 00:20:34,943 --> 00:20:36,361 Me ei tahtnud kurjategijaid et teada saada, kuidas 465 00:20:36,403 --> 00:20:37,779 kaugel me sees olime uurimine. 466 00:20:37,821 --> 00:20:38,947 Nad on end peitnud... 467 00:20:38,988 --> 00:20:40,657 -Neil on kaks head lähenemisi. 468 00:20:40,699 --> 00:20:42,409 Aga kiireim põgenemistee suundub Fultoni ida poole. 469 00:20:42,450 --> 00:20:43,868 Tõenäoliselt saavad nad hakkama katusel, kas üle 470 00:20:43,910 --> 00:20:46,329 kino või Brownstone nurga peal. 471 00:20:46,371 --> 00:20:47,872 - Mis sellel on minuga teha? 472 00:20:47,914 --> 00:20:49,916 -Üks meie allikatest ütleb meile nad löövad teie poodi 473 00:20:49,958 --> 00:20:50,583 täna hommikul. 474 00:20:50,625 --> 00:20:51,710 - Kas nad on? 475 00:20:51,751 --> 00:20:52,335 Bueno. 476 00:20:52,377 --> 00:20:52,877 Bueno. 477 00:20:52,919 --> 00:20:54,045 Las nad tulevad. 478 00:20:54,087 --> 00:20:57,382 - Vanem Delgado, sa oled julge mees. 479 00:20:57,424 --> 00:20:59,884 Vajame rohkem kodanikke nagu sina. 480 00:20:59,926 --> 00:21:01,302 Nüüd vajame teie abi. 481 00:21:11,062 --> 00:21:12,480 - Olgu, ta on nüüd seal. 482 00:21:12,522 --> 00:21:14,399 Ei tea, miks ta on täna nii hilja. 483 00:21:14,441 --> 00:21:15,775 -Tehke seda enne tänavat läheb rahvast täis. 484 00:22:01,154 --> 00:22:02,572 - Hoia kinni! 485 00:22:09,079 --> 00:22:11,122 Sa oled kurat näitleja Hannibal. 486 00:22:11,164 --> 00:22:12,415 - Minutiks seal ma arvasin seda 487 00:22:12,457 --> 00:22:13,792 kuulivest ei töötanud. 488 00:22:13,833 --> 00:22:15,126 - Kes te olete? 489 00:22:15,168 --> 00:22:16,461 - Sa oled kinni. 490 00:22:16,503 --> 00:22:18,129 Vii see Starkile tagasi. 491 00:22:18,171 --> 00:22:19,923 Olete kõik mõõdetud kehakottide jaoks. 492 00:22:30,183 --> 00:22:32,644 - Kes need poisid olid? 493 00:22:32,686 --> 00:22:33,770 - Kas sa arvad, et nad olid? 494 00:22:33,812 --> 00:22:34,562 - Võmmid, võib-olla. 495 00:22:34,604 --> 00:22:35,730 - Ei, ei, mitte mingil juhul. 496 00:22:35,772 --> 00:22:36,898 Nad ei käitunud nagu võmmid. 497 00:22:36,940 --> 00:22:38,900 - Nad on profid, kapten. 498 00:22:38,942 --> 00:22:40,777 Ja nad lõid meid surnuks. 499 00:22:40,819 --> 00:22:42,487 - Nad olid meid vähemuses. 500 00:22:42,529 --> 00:22:44,656 Ma ütlesin sulle, et me surume see, proovin seda viimast. 501 00:22:44,698 --> 00:22:46,658 Varem või hiljem keegi pidi välja selgitama. 502 00:22:46,700 --> 00:22:48,159 - See pidi olema Maloney. 503 00:22:48,201 --> 00:22:49,828 Oleksime pidanud temalt tolmu pühkima. 504 00:22:49,869 --> 00:22:51,996 -Ja mis siis, kui meie nimed oleks kirjas mõni paber on ümber peidetud? 505 00:22:52,038 --> 00:22:55,500 - Nii et selle asemel, et minna pealikule, ta 506 00:22:55,542 --> 00:22:57,002 palkab seitse samuraid. 507 00:22:57,043 --> 00:22:59,671 - Jah, aga kuidas nad leidsid Delgado hitist teada saanud? 508 00:22:59,713 --> 00:23:01,798 Nad pole kuidagi saanud arvasin selle välja. 509 00:23:01,840 --> 00:23:02,716 Ei saa kuidagi. 510 00:23:02,757 --> 00:23:03,842 - Nad jäid meile kõrva. 511 00:23:03,883 --> 00:23:04,926 - Viga? 512 00:23:04,968 --> 00:23:06,720 Kas sa arvad, et nad on meid häirinud? 513 00:23:06,761 --> 00:23:08,930 - Pidi. 514 00:23:08,972 --> 00:23:10,140 Ma ei taha enam räägi [kuuldamatu] 515 00:23:10,181 --> 00:23:12,017 peakorteris kuni oleme oli selleks võimalus 516 00:23:12,058 --> 00:23:13,059 pühkige nende mikrofonide jaoks. 517 00:23:13,101 --> 00:23:14,436 Saad aru? 518 00:23:16,479 --> 00:23:19,482 Aga kes kurat olid need poisid? 519 00:23:19,524 --> 00:23:22,193 - Mind ajab mõtlemine närvi võisime meid häirida. 520 00:23:22,235 --> 00:23:24,529 - Nüüd oleme pumba täitnud. 521 00:23:24,571 --> 00:23:26,865 Vaatame, kas saame see silindrit puhuma. 522 00:23:26,906 --> 00:23:28,116 - Mees, ma ei tea, miks sa pidi minema saatma 523 00:23:28,158 --> 00:23:29,576 see hoiatus, Hannibal. 524 00:23:29,617 --> 00:23:31,995 -B.A, just seda nimetatakse stiiliks. 525 00:23:32,037 --> 00:23:33,163 - Ma nimetan seda rumalaks. 526 00:23:33,204 --> 00:23:34,456 Sa ei lähe ja löö madu sa oled 527 00:23:34,497 --> 00:23:35,665 üritab ligi hiilida. 528 00:23:35,707 --> 00:23:37,208 - Osa minu plaanist. 529 00:23:37,250 --> 00:23:38,626 - Plaan? 530 00:23:38,668 --> 00:23:39,836 Ma ei kuulnud midagi mis tahes plaani kohta. 531 00:23:39,878 --> 00:23:41,921 Ma vist hakkan sisse minema ja jälle välja. 532 00:23:41,963 --> 00:23:44,090 - Kui sul on plaan, Hannibal, äkki sa hooliksid 533 00:23:44,132 --> 00:23:45,592 jaga seda meiega? 534 00:23:45,633 --> 00:23:48,553 - Need poisid peavad saama Achilleuse kand. 535 00:23:48,595 --> 00:23:51,222 Me muudkui surume neid edasi, ja lükates neid ja lükates 536 00:23:51,264 --> 00:23:53,933 kuni leiame nende nõrk lüli. 537 00:23:53,975 --> 00:23:56,561 See on sama plaan, mille me naelutasime et Kongi kindral 538 00:23:56,603 --> 00:23:58,063 väljaspool Khe Sanhi. 539 00:23:58,104 --> 00:24:00,148 - Ah, sa mõtled seda, kus ma võttis selle jalga. 540 00:24:00,190 --> 00:24:02,567 - Kus mind alla tulistati? 541 00:24:02,609 --> 00:24:04,486 - See oli kohutav plaan. 542 00:24:04,527 --> 00:24:06,446 -Nüüd on meil kõik segadused töötas sellest välja. 543 00:24:11,785 --> 00:24:12,994 Kuulake. 544 00:24:18,500 --> 00:24:21,127 - Vabandage, kapten Stark, teile on telefonikõne. 545 00:24:21,169 --> 00:24:23,213 -Ma jätsin sõna kellaga komandör, kus me oleksime. 546 00:24:23,254 --> 00:24:24,089 Ole valmis. 547 00:24:24,130 --> 00:24:24,881 Võib-olla veereme. 548 00:24:24,923 --> 00:24:25,507 Aitäh, Nancy. 549 00:24:25,548 --> 00:24:26,925 - Mm-hm. 550 00:24:26,966 --> 00:24:28,009 - Kuidas sul läheb, kullake? 551 00:24:28,051 --> 00:24:29,135 Kuidas kõik on? 552 00:24:29,177 --> 00:24:30,595 - Hästi. 553 00:24:30,637 --> 00:24:32,263 Kas soovite siin veel midagi? 554 00:24:32,305 --> 00:24:34,474 - Kõik, mida ma tahaksin sul on. 555 00:24:38,061 --> 00:24:40,605 Oh, ta on minu, kõik minu oma. 556 00:24:40,647 --> 00:24:41,773 ma võin öelda. 557 00:24:44,818 --> 00:24:46,778 - Stark. 558 00:24:46,820 --> 00:24:47,779 Tere, kapten. 559 00:24:47,821 --> 00:24:49,239 Teie Stevie-poisil on õigus. 560 00:24:49,280 --> 00:24:50,198 Oleme profid. 561 00:24:50,240 --> 00:24:52,617 Ja te olete pätid. 562 00:24:52,659 --> 00:24:55,954 - Ma ei tea, kes või mis sa on, sõber, aga sa räägid 563 00:24:55,995 --> 00:24:56,579 võmmile. 564 00:24:56,621 --> 00:24:58,039 - Kas tõesti? 565 00:24:58,081 --> 00:25:00,542 Ükski minu tuttav politseinik ei istu ringi oma kohvi kõrvale 566 00:25:00,583 --> 00:25:02,669 nad arutlevad mõrva üle üritas sel hommikul. 567 00:25:05,630 --> 00:25:07,048 Tore, ah? 568 00:25:07,090 --> 00:25:08,299 - Lähme siit minema. 569 00:25:08,341 --> 00:25:09,718 Putka on lollakas! 570 00:25:09,759 --> 00:25:10,719 -Kuidas nad vitsa saavad meie siin? 571 00:25:10,760 --> 00:25:12,303 See on kohvik! 572 00:25:12,345 --> 00:25:14,973 -Me võtame alati ühe neist tagasi kabiinidesse, kui siia tuleme. 573 00:25:15,015 --> 00:25:16,766 Lihtsalt ei öelda, kuidas nende tegevus on suur. 574 00:25:16,808 --> 00:25:18,143 - Need poisid teavad täpselt milline a 575 00:25:18,184 --> 00:25:19,853 mäng, mida nad mängivad. 576 00:25:19,894 --> 00:25:21,146 Kõik, mida me peame tegema, on peale asuda pardal ja me saame seda muuta 577 00:25:21,187 --> 00:25:22,564 asi ümberringi. 578 00:25:22,605 --> 00:25:24,816 ma teen... 579 00:25:24,858 --> 00:25:27,027 Ma olen Bonnie juures, just sisse kui mõni neist teiega ühendust võtab. 580 00:25:27,068 --> 00:25:27,652 OK? 581 00:25:27,694 --> 00:25:29,696 - OK. 582 00:25:29,738 --> 00:25:31,031 - Kes need poisid on, mees? 583 00:25:46,087 --> 00:25:47,255 -Ma arvan, et sa tead, mida ma tahan. 584 00:25:47,297 --> 00:25:49,132 Midagi maitsekat. 585 00:25:49,174 --> 00:25:51,176 - Midagi punast roosid peal? 586 00:25:51,217 --> 00:25:52,635 - See meeldib mulle. 587 00:25:52,677 --> 00:25:54,012 - Ah, roos. 588 00:25:54,054 --> 00:25:56,181 Roos on kire lill mis võib olla täielikult 589 00:25:56,222 --> 00:25:57,098 hinnatud selle eest-- 590 00:25:57,140 --> 00:25:59,851 - Murdock, mine lihtsalt. 591 00:25:59,893 --> 00:26:01,895 -Sa peaksid hoolitsema ja jälgi oma suhtumist millal 592 00:26:01,936 --> 00:26:04,230 inimestega rääkides habras psüühika. 593 00:26:04,272 --> 00:26:06,649 Veelgi enam, sa annad mulje, et teie suhtumine 594 00:26:06,691 --> 00:26:09,319 on üksikult ja teravalt suunatud üksikisikule, kuid 595 00:26:09,361 --> 00:26:12,155 tegelikult oled sa lihtsalt üks õel, vihane sucka kõigile. 596 00:26:12,197 --> 00:26:14,032 - Saa! 597 00:26:14,074 --> 00:26:16,868 Mine edasi. 598 00:26:16,910 --> 00:26:20,205 - Tõesti, BA, sa ei peaks räägi Murdockiga nii. 599 00:26:20,246 --> 00:26:21,623 Ajab ta hulluks. 600 00:26:24,918 --> 00:26:28,046 - Robert, ma pole kunagi näinud sind nii pinges. 601 00:26:28,088 --> 00:26:30,882 Midagi tööl? 602 00:26:30,924 --> 00:26:32,092 - Jah, midagi tööl. 603 00:26:32,133 --> 00:26:34,886 [koputab] 604 00:26:34,928 --> 00:26:36,388 - Kas sa ootad kedagi? 605 00:26:36,429 --> 00:26:38,139 - Ei, tegelikult mitte. 606 00:26:38,181 --> 00:26:39,641 Kes see on? 607 00:26:39,683 --> 00:26:41,059 - Lillepood. 608 00:26:41,101 --> 00:26:42,769 - Lilled? 609 00:26:42,811 --> 00:26:45,313 No ma loodan, et need on sinult, või võtan mõned 610 00:26:45,355 --> 00:26:47,399 ebamugav seletada teha. 611 00:26:47,440 --> 00:26:48,775 - Jah, sa oled. 612 00:26:55,073 --> 00:27:00,995 - Kas sa nägid kunagi surnuautot minemas ja mõtle sellele kunagi 613 00:27:01,037 --> 00:27:02,706 sa kindlasti sureksid? 614 00:27:02,747 --> 00:27:05,917 Nad paneksid sind väikesesse kasti, ja katta sind sellega 615 00:27:05,959 --> 00:27:06,918 mustus ja kivid... 616 00:27:06,960 --> 00:27:07,794 kuidas mul läks, mees? 617 00:27:07,836 --> 00:27:08,420 - Kes teid siia saatis? 618 00:27:08,461 --> 00:27:09,713 - Hei, oota, mees. 619 00:27:09,754 --> 00:27:10,422 Ma olen... vaata, ma olen lihtsalt autojuht. 620 00:27:10,463 --> 00:27:11,423 Tead, mida ma mõtlen? 621 00:27:11,464 --> 00:27:12,966 Ma ei peaks isegi laulma. 622 00:27:13,008 --> 00:27:14,217 Aga Chiquita Banana sai katkestas kõne [kuuldamatu] 623 00:27:14,259 --> 00:27:15,885 Presbüterlane. 624 00:27:15,927 --> 00:27:16,886 - Kao siit minema. 625 00:27:16,928 --> 00:27:18,430 -Aga... kuidas on lood lauluga? 626 00:27:18,471 --> 00:27:20,098 Sul on veel kaks versus tulemine. 627 00:27:20,140 --> 00:27:21,307 - Välja! 628 00:27:28,231 --> 00:27:30,233 - Hei, võta rahulikult. 629 00:27:30,275 --> 00:27:33,111 Tõenäoliselt oli see lihtsalt segadus lillepoes. 630 00:27:33,153 --> 00:27:35,447 See oli lihtsalt viga mille keegi tegi. 631 00:27:35,488 --> 00:27:37,407 - Jah, see oli kindlasti, kallis. 632 00:27:37,449 --> 00:27:38,825 Aga see oli suur. 633 00:27:43,747 --> 00:27:46,291 - Tule nüüd. 634 00:27:46,332 --> 00:27:48,960 Lõdvestu. 635 00:27:49,002 --> 00:27:50,128 Sa oled olnud tõesti asjakohane. 636 00:27:52,964 --> 00:27:58,094 Tead, sa pole rääkinud mind, keda sa armastad päevade pärast. 637 00:27:58,136 --> 00:28:00,055 [ itsitab ] 638 00:28:00,096 --> 00:28:00,930 - Ei, ei. 639 00:28:00,972 --> 00:28:02,140 Sa ei teeks, Hannibal. 640 00:28:02,182 --> 00:28:03,475 Mitte praegu. 641 00:28:03,516 --> 00:28:05,477 Jah, sa tahaksid. 642 00:28:05,518 --> 00:28:06,478 - Mis lahti? 643 00:28:06,519 --> 00:28:08,271 - Ta mängib jazzi, mees. 644 00:28:08,313 --> 00:28:09,439 Ta on jazzis. 645 00:28:13,234 --> 00:28:14,819 - Vasta telefonile. 646 00:28:14,861 --> 00:28:15,820 - Unusta see. 647 00:28:15,862 --> 00:28:17,155 - Ma ütlesin, et vasta. 648 00:28:17,197 --> 00:28:18,365 Mine edasi. 649 00:28:20,825 --> 00:28:21,284 - Jah? 650 00:28:21,326 --> 00:28:21,868 - Tere. 651 00:28:21,910 --> 00:28:22,869 Bonnie? 652 00:28:22,911 --> 00:28:23,745 - Jah. 653 00:28:23,787 --> 00:28:24,913 -Kas kapten Stark on seal? 654 00:28:24,954 --> 00:28:26,081 - Jah, ta on siin. 655 00:28:28,249 --> 00:28:29,834 - Stark. 656 00:28:29,876 --> 00:28:32,045 -Uh, kapten, ma loodan, et ma pole seda teinud tõmbas su eemale 657 00:28:32,087 --> 00:28:33,421 kõigest olulisest. 658 00:28:33,463 --> 00:28:35,090 - Kui kaua sa tahad seda mängu mängida? 659 00:28:35,131 --> 00:28:37,926 Kui kaua sa tahad end peita see vastuvõtja, härra? 660 00:28:37,967 --> 00:28:39,886 Ma tahan sinuga kohtuda. 661 00:28:39,928 --> 00:28:40,887 Täna õhtul. 662 00:28:40,929 --> 00:28:41,888 Sina ja mina. 663 00:28:41,930 --> 00:28:43,181 - Kas teil on lemmikkoht? 664 00:28:43,223 --> 00:28:45,225 Võib-olla sinna, kuhu matta kehad või midagi? 665 00:28:45,266 --> 00:28:46,518 - India luited. 666 00:28:46,559 --> 00:28:48,520 Neli miili väljapääsust. 667 00:28:48,561 --> 00:28:49,813 kell 11. 668 00:28:49,854 --> 00:28:51,231 - Sa said aru. 669 00:28:51,272 --> 00:28:54,526 Oh, ja kapten, kui te seda ei teeks mõtle, ma annan sulle 670 00:28:54,567 --> 00:28:57,821 vaid väike nõuanne, oluline on neile öelda 671 00:28:57,862 --> 00:28:58,988 sa armastad neid iga paar päeva. 672 00:29:23,346 --> 00:29:25,557 -Stark võttis just ühendust viimane teistest. 673 00:29:25,598 --> 00:29:27,392 Ta helistas telefonilt putka tänaval. 674 00:29:27,434 --> 00:29:29,102 - Ma ei arvanud, et saame nende nuppudega ära 675 00:29:29,144 --> 00:29:30,478 nii kaua kui meil on. 676 00:29:30,520 --> 00:29:31,938 - Nad saavad sellest teada neid varem või hiljem. 677 00:29:31,980 --> 00:29:33,481 Kui nad seda teevad, on meie eelis on läbi. 678 00:29:33,523 --> 00:29:35,275 - Olen olnud ebasoodsas olukorras kogu mu elu. 679 00:29:35,316 --> 00:29:36,943 Sa harjud sellega. 680 00:29:36,985 --> 00:29:37,569 - Kõik on valmis. 681 00:29:37,610 --> 00:29:38,945 - Kas hakkate tööle, B.A? 682 00:29:38,987 --> 00:29:40,572 -Minu osa plaanist alati töötama. 683 00:29:40,613 --> 00:29:41,990 -Hiljemini näeme, poiss. 684 00:30:02,677 --> 00:30:04,304 - Collins, võta see mäeharja seal üleval, meie 685 00:30:04,346 --> 00:30:05,305 kasutasin viimast korda. 686 00:30:05,347 --> 00:30:06,931 Donnie, see nõlv seal. 687 00:30:06,973 --> 00:30:08,308 Katke see hästi. 688 00:30:08,350 --> 00:30:08,933 Ma ei taha, et keegi tuleks meie tagaküljel. 689 00:30:08,975 --> 00:30:09,559 Hästi? 690 00:30:09,601 --> 00:30:11,436 Nüüd pidage meeles. 691 00:30:11,478 --> 00:30:13,146 See on see. 692 00:30:13,188 --> 00:30:14,981 Kui me määrame, kui palju nad on, Meadows annab a 693 00:30:15,023 --> 00:30:17,275 signaali ja see läheb alla. 694 00:30:17,317 --> 00:30:19,027 - Ära muretse. 695 00:30:19,069 --> 00:30:20,445 Kui me siit ära sõidame, need limapallid on surnud. 696 00:30:53,144 --> 00:30:54,896 - Pöörake kanalile 38, [? tac 2. ?] 697 00:30:58,733 --> 00:31:00,235 - Ma olen siin. 698 00:31:00,276 --> 00:31:03,029 -Tahad välja astuda ja natuke juttu ajada? 699 00:31:03,071 --> 00:31:04,531 - Oh, muidugi. 700 00:31:04,572 --> 00:31:06,199 Ja kas sul on paar lahti voorudest minu sisse 701 00:31:06,241 --> 00:31:07,951 kott? 702 00:31:07,992 --> 00:31:09,661 Sina esiteks. 703 00:31:09,703 --> 00:31:11,287 - Valmis või mitte, siit ma tulen. 704 00:31:15,000 --> 00:31:16,376 - Oota, Hannibal. 705 00:31:16,418 --> 00:31:18,461 Mis siis, kui nad saavad üllatuse? 706 00:31:18,503 --> 00:31:19,671 Sa ei saa sinna välja minna. 707 00:31:23,717 --> 00:31:24,634 - Tule nüüd, Stark. 708 00:31:24,676 --> 00:31:26,011 Näidake moxit. 709 00:31:36,312 --> 00:31:40,233 - Ta on jazzis, ta on jazzis. 710 00:31:40,275 --> 00:31:43,319 - Sa tõmbasid mu ketti juba kaks päeva. 711 00:31:43,361 --> 00:31:45,155 Mida sa lihtsalt taga ajad? 712 00:31:45,196 --> 00:31:46,740 - See on lihtne. 713 00:31:46,781 --> 00:31:48,742 Ma annan sulle a võimalus elada. 714 00:31:48,783 --> 00:31:51,327 Homme hommikul nelja marsi oma ülema kabinetti 715 00:31:51,369 --> 00:31:53,329 ja anna endast alla kõik teie mõrvad 716 00:31:53,371 --> 00:31:54,497 toimepanemise eest makstud. 717 00:31:57,208 --> 00:32:01,588 - Sa arvad paar telefoni kutsub, lillepärg, 718 00:32:01,629 --> 00:32:03,631 ja ma saadan olen eluks ajaks valmis? 719 00:32:03,673 --> 00:32:06,551 - See on kas see või see surmanuhtlus, Stark. 720 00:32:06,593 --> 00:32:09,137 Ja ma olen sellest juba möödas. 721 00:32:09,179 --> 00:32:11,097 Täna õhtul on teie viimane puhkus. 722 00:32:11,139 --> 00:32:14,100 - Ma olen paar lauset kirjutanud mina ise, mu praetud. 723 00:32:14,142 --> 00:32:17,437 - Noh, kui sulle meeldib, siis miks kas sul pole Meadows 724 00:32:17,479 --> 00:32:18,772 helistada oma vahimeestele? 725 00:32:18,813 --> 00:32:20,774 Vaadake, kas nad on midagi leidnud kena siin väljas 726 00:32:20,815 --> 00:32:22,525 ööõhus. 727 00:32:22,567 --> 00:32:23,610 - Collins. 728 00:32:23,651 --> 00:32:26,071 Näita seda gonzo me alatu äri. 729 00:32:33,203 --> 00:32:34,788 - Tõmbab veidi vasakule. 730 00:32:34,829 --> 00:32:38,458 Teie kapten kaotas peaaegu ühe, uh, elutähtis varustus. 731 00:32:38,500 --> 00:32:40,085 - Donnie? 732 00:32:40,126 --> 00:32:40,794 Donnie, kas sa oled seal? 733 00:32:40,835 --> 00:32:42,087 Tulge sisse! 734 00:32:42,128 --> 00:32:45,048 [muusika mängib] 735 00:32:49,052 --> 00:32:52,639 -See olen mina, Musical Howling Mad Dog, tuleb teie juurde aadressilt 736 00:32:52,681 --> 00:32:54,349 kõrgel India luite tipus. 737 00:32:58,687 --> 00:32:59,729 - Sa oled tubli. 738 00:32:59,771 --> 00:33:01,773 - Ja te olete lõpetanud. 739 00:33:01,815 --> 00:33:05,485 Homme hommikul, tagasiastumine ja 740 00:33:05,527 --> 00:33:06,736 ülestunnistused. 741 00:33:06,778 --> 00:33:08,113 Või olete kõik surnud mehed. 742 00:33:16,079 --> 00:33:16,579 Valmis. 743 00:33:16,621 --> 00:33:17,580 - Jah. 744 00:33:17,622 --> 00:33:18,707 - Löö. 745 00:33:42,897 --> 00:33:47,402 - Ja see, mu sõbrad, nii nad seda tegid. 746 00:33:47,444 --> 00:33:49,404 Nad panid meid hukka tolli teelt. 747 00:33:49,446 --> 00:33:50,530 - Mitte midagi muud, kapten. 748 00:33:50,572 --> 00:33:52,407 - Nad ei vajanud midagi muud. 749 00:33:52,449 --> 00:33:53,867 Mõtlesime, kuidas aastal pagan, nad segavad 750 00:33:53,908 --> 00:33:55,410 kõikjal, kuhu läheme enne meid isegi jõuame kohale ja olemegi 751 00:33:55,452 --> 00:33:56,870 kandes mikrofone paremale koos meiega. 752 00:33:56,911 --> 00:33:58,329 - See ei muutu meie olukord. 753 00:33:58,371 --> 00:33:59,456 - Kurat ei tee seda. 754 00:33:59,497 --> 00:34:01,124 - Aga see oht nad tegid? 755 00:34:01,166 --> 00:34:03,209 Nad ütlesid, et meil on tänaseni end sisse andma. 756 00:34:03,251 --> 00:34:04,502 -Sa arvad, et ma kirjutan alla paberitükk, mis ütleb, et ma olen a 757 00:34:04,544 --> 00:34:05,879 mitu mõrva? 758 00:34:05,920 --> 00:34:07,422 Sa arvad, et ma lasen kas keegi teist teeb seda? 759 00:34:07,464 --> 00:34:08,882 - Noh, nad ütlesid, et on tapab meid. 760 00:34:08,923 --> 00:34:10,467 Ja see pole nii, nagu nad oleksid pole olnud võimalust... 761 00:34:10,508 --> 00:34:11,384 - Collins, need poisid ei ole tapab kedagi. 762 00:34:11,426 --> 00:34:12,635 Nad ei ole mustkunstnikud. 763 00:34:12,677 --> 00:34:13,720 Nad on sama head kui nende [? g2. ?] 764 00:34:13,762 --> 00:34:17,724 Praegu on nad ära lõigatud. 765 00:34:17,766 --> 00:34:20,143 Praegu ma teen oma sammu. 766 00:34:23,271 --> 00:34:25,523 -Me pole võrgus, Hannibal. 767 00:34:25,565 --> 00:34:28,318 Kõik neli mikrofoni on surnud. 768 00:34:28,360 --> 00:34:30,153 - Tundub, et nad leidsid nad. 769 00:34:30,195 --> 00:34:31,196 - Suurepärane. 770 00:34:31,237 --> 00:34:32,572 See tähendab, et oleme kaotas servi. 771 00:34:32,614 --> 00:34:34,240 Selliste meeste vastu, seda ei tee 772 00:34:34,282 --> 00:34:36,368 pane mind ennast liiga hästi tundma. 773 00:34:36,409 --> 00:34:37,410 - Ole vait, Murdock. 774 00:34:37,452 --> 00:34:40,413 Ole vait! 775 00:34:40,455 --> 00:34:41,790 Ma ütlesin teile, et see plaan haiseb. 776 00:35:21,121 --> 00:35:24,124 -See vana madu võib saada viia põrgusse 777 00:35:24,165 --> 00:35:25,500 kena jalgade komplekt. 778 00:35:42,684 --> 00:35:44,728 [kuuldamatu] 779 00:35:44,769 --> 00:35:45,895 - Sulle meeldib see, kas pole? 780 00:35:50,025 --> 00:35:52,485 Parem tead õigesti nüüd olen politseinik. 781 00:35:52,527 --> 00:35:53,862 - Ma võiksin selle üle vaielda avaldus. 782 00:35:53,903 --> 00:35:56,948 - Ütle juust. 783 00:35:56,990 --> 00:35:58,700 - Mis see on? 784 00:35:58,742 --> 00:36:00,493 - Noh, sa ei tunne oma mäkkeronimise semud alates 785 00:36:00,535 --> 00:36:03,496 eile õhtul? 786 00:36:03,538 --> 00:36:04,164 - Oh, hei, hei. 787 00:36:04,205 --> 00:36:04,748 Oh, jah. 788 00:36:04,789 --> 00:36:06,499 Tere. 789 00:36:06,541 --> 00:36:07,834 Uh, me oleme rääkinud seda terve hommiku, tead? 790 00:36:07,876 --> 00:36:09,169 Selle ülestunnistuse allkirjastamise kohta ja kõike. 791 00:36:09,210 --> 00:36:10,545 Jah. 792 00:36:10,587 --> 00:36:11,713 Ma kirjutaksin sellele asjale alla kuumal sekundil. 793 00:36:11,755 --> 00:36:12,756 Meadows oleks ka. 794 00:36:12,797 --> 00:36:14,174 Aga Stark-- see on tema, tead. 795 00:36:14,215 --> 00:36:16,009 - Jah, ma arvasin rühmana võite kõhkleda. 796 00:36:16,051 --> 00:36:19,179 Nii et ma otsustasin, et meil on seda vaja sinust [? fink. ?] 797 00:36:19,220 --> 00:36:21,514 - Ah? 798 00:36:21,556 --> 00:36:24,809 -Arva ära, kes tõmbas lühike põhk. 799 00:36:24,851 --> 00:36:27,145 - Millest sa räägid? 800 00:36:27,187 --> 00:36:29,689 - Sa muudad osariigi oma tõendeid oma sõprade kohta. 801 00:36:29,731 --> 00:36:31,649 - Stark tapaks mu, kui Proovisin kõike. 802 00:36:31,691 --> 00:36:33,985 -Stark tapab su ükskord niikuinii Saadan talle need fotod 803 00:36:34,027 --> 00:36:36,738 sinust ja meist, kes siin istume, kena ja hubane, juttu ajades 804 00:36:36,780 --> 00:36:39,074 milliseid poisse sa tegid või ei tapnud. 805 00:36:39,115 --> 00:36:40,867 - See on vaid üks politseiniku sõna teise vastu. 806 00:36:40,909 --> 00:36:43,787 Seal on... pole tõendeid meie vastu, et meid süüdi mõistaks. 807 00:36:43,828 --> 00:36:45,455 - Mis saab mõrvast relvad? 808 00:36:45,497 --> 00:36:47,874 Ma mõtlen, ballistika on suurepärane kohtusaalis. 809 00:36:47,916 --> 00:36:49,626 - Mis sa arvad, kas me oleme ding-dongid? 810 00:36:49,668 --> 00:36:51,211 Me saame relvad tõendite tuba ja siis millal 811 00:36:51,252 --> 00:36:53,588 oleme valmis, panime need tagasi. 812 00:36:53,630 --> 00:36:55,715 Ja kuna nad on arestiti ja seejärel märgistati 813 00:36:55,757 --> 00:36:57,884 enne kui oma tööd teeme, on seal neid pole võimalik kontrollida. 814 00:36:57,926 --> 00:37:00,011 - Noh, see tähendab, et nad on ikka veel seal. 815 00:37:00,053 --> 00:37:02,472 See tähendab, et saate neid saada. 816 00:37:02,514 --> 00:37:03,932 - Jah, see pole nii lihtne. 817 00:37:03,973 --> 00:37:05,225 - Sa saad need. 818 00:37:05,266 --> 00:37:05,975 - Jah, me saame... 819 00:37:06,017 --> 00:37:07,143 Ma saan need kätte. 820 00:37:07,185 --> 00:37:08,770 Aga ma võiksin ka minna gaasikambrisse! 821 00:37:08,812 --> 00:37:10,605 - Tõsi. 822 00:37:10,647 --> 00:37:12,148 Aga kui ma need kirkad üle saadan Starkile saavad nad praegu 823 00:37:12,190 --> 00:37:14,818 teie peale mustuse loopimine kasti südaööks. 824 00:37:14,859 --> 00:37:16,152 - Sa panid mind põrutama seintelt välja nr 825 00:37:16,194 --> 00:37:17,737 olenemata sellest, kuidas ma keerutan. 826 00:37:17,779 --> 00:37:19,864 -Kui lülitate osariigi tõendeid, võite 827 00:37:19,906 --> 00:37:21,616 saada vähendatud karistust. 828 00:37:21,658 --> 00:37:23,618 Ja sealt, kus ma seisan, mis peaks väga mõnus välja nägema. 829 00:37:26,579 --> 00:37:30,500 - Sa saad relvad ja annad need inspektor Maloneyle. 830 00:37:30,542 --> 00:37:34,629 Sa annad talle ka a allkirjastatud ülestunnistus, kirjeldades 831 00:37:34,671 --> 00:37:36,089 mida sina ja su sõbrad on teinud 832 00:37:36,131 --> 00:37:37,590 vabal ajal, kas pole? 833 00:37:37,632 --> 00:37:38,216 - Oh jah. 834 00:37:38,258 --> 00:37:39,676 Jah. 835 00:37:39,718 --> 00:37:41,511 Jah, ma saan need ja kohtumiseni. 836 00:37:41,553 --> 00:37:42,929 - Hästi. 837 00:37:42,971 --> 00:37:45,765 Mul on Maloney kohal Oceanside lõbustuspark kell 3 838 00:37:45,807 --> 00:37:48,143 kell täna pärastlõunal. 839 00:37:48,184 --> 00:37:49,853 - Collins, sa loll. 840 00:37:49,894 --> 00:37:51,896 Ma teadsin, et sa lähed kõht üles. 841 00:37:51,938 --> 00:37:55,275 - Selle putuka istutamine Collinsile oli tark tegu, kapten. 842 00:37:55,316 --> 00:37:56,568 - Noh, ära lase sellel kunagi olla ütles, et ma ei tee 843 00:37:56,609 --> 00:37:59,112 õppige näite varal, Meadows. 844 00:37:59,154 --> 00:38:01,614 Kaks tundi, Oceanside lõbustuspark. 845 00:38:01,656 --> 00:38:03,533 Maloney on ka kohal. 846 00:38:03,575 --> 00:38:06,119 Ainult seekord on üllatus on meie poolel. 847 00:38:06,161 --> 00:38:07,287 Nad ei saa kunagi teada mis neid tabas. 848 00:38:07,328 --> 00:38:08,663 Lähme. 849 00:38:39,277 --> 00:38:40,695 - Oh, Collins. 850 00:38:57,379 --> 00:38:59,631 - Sain ta sõrmuse juurde, [? viskama. ?] 851 00:38:59,673 --> 00:39:00,799 Nad liiguvad poole karussell. 852 00:39:05,178 --> 00:39:06,221 - Ma sain need. 853 00:39:06,262 --> 00:39:07,597 Ja seal on veel üks. 854 00:39:14,813 --> 00:39:16,690 - Shaeffer, toeta neid paremal. 855 00:39:41,006 --> 00:39:42,632 -Hei B.A, pea sellest kinni. 856 00:39:42,674 --> 00:39:44,050 See on [kuulmatu] eksklusiivne. 857 00:39:44,092 --> 00:39:45,010 - Kus Maloney on? 858 00:39:45,051 --> 00:39:46,594 - Noh, me [? näita sulle. ?] 859 00:40:03,987 --> 00:40:05,739 - Positsioon? 860 00:40:05,780 --> 00:40:06,740 - Positsioon. 861 00:40:06,781 --> 00:40:07,949 - Positsioon. 862 00:40:13,121 --> 00:40:14,664 - Nii kaua, Collins. 863 00:41:00,502 --> 00:41:01,878 -Mida... 864 00:41:54,848 --> 00:41:56,391 - Sul on õigus vait jääda. 865 00:41:56,433 --> 00:41:58,518 Kui loobute õigusest vait, ükskõik mida 866 00:41:58,560 --> 00:42:01,021 öelda saab ja saab teie vastu kasutatud. 867 00:43:39,869 --> 00:43:41,287 - Kes te olete? 868 00:44:02,350 --> 00:44:05,228 -Sõjaväepolitsei teavitamine kes kahtlustab John Smithi, 869 00:44:05,270 --> 00:44:08,231 Bosco Baracus ja Templeton Pecki on märgatud a 870 00:44:08,273 --> 00:44:10,233 kokteilibaar 5. ja Broadway Los Angeleses. 871 00:44:20,410 --> 00:44:21,494 - Kuidas külm on, inspektor? 872 00:44:21,536 --> 00:44:22,912 Kas tunnete end paremini? 873 00:44:22,954 --> 00:44:23,913 - Oh. 874 00:44:23,955 --> 00:44:24,581 Kas tunnete end paremini, nalja teete? 875 00:44:24,622 --> 00:44:26,082 Ma olen kangelane kesklinnas. 876 00:44:26,124 --> 00:44:28,418 -Kuigi sa murdusid teie kaasvõmmid? 877 00:44:28,460 --> 00:44:32,047 - Vaata, PD on tehtud parimatest. 878 00:44:32,088 --> 00:44:34,215 Neile ei meeldi, et juhtmed põlevad oma majas. 879 00:44:34,257 --> 00:44:37,510 Selliseid vähki on vähe ja nii meile meeldib. 880 00:44:37,552 --> 00:44:39,304 Tõesti, ma tahan... 881 00:44:39,346 --> 00:44:42,098 Ma tahan teid tänada, pr. Allen, et mu nime panin 882 00:44:42,140 --> 00:44:43,516 paberis. 883 00:44:43,558 --> 00:44:44,934 Ma ei vääri seda. 884 00:44:44,976 --> 00:44:45,894 Sa püüdsid nad kinni. 885 00:44:45,935 --> 00:44:46,853 - Oh, ainult... 886 00:44:46,895 --> 00:44:48,438 - See pole tõsi, inspektor. 887 00:44:48,480 --> 00:44:50,190 Kui sul poleks olnud jõudu ignoreerida nende ähvardusi ja 888 00:44:50,231 --> 00:44:52,400 süsteemi ümber käia lugupidamine, Stark ja tema mehed 889 00:44:52,442 --> 00:44:53,485 poleks kunagi tabatud. 890 00:44:53,526 --> 00:44:54,861 - Mis viib meid selleni. 891 00:45:00,575 --> 00:45:01,326 - Oota natuke. 892 00:45:01,368 --> 00:45:03,370 Mis see on? 893 00:45:03,411 --> 00:45:04,496 Panin raha teie nimele. 894 00:45:04,537 --> 00:45:05,413 Meil oli kokkulepe. 895 00:45:05,455 --> 00:45:06,414 - Lugege talle partituur, Face. 896 00:45:06,456 --> 00:45:08,958 - Õige. 897 00:45:09,000 --> 00:45:11,086 Neli minimikrofoni, 1500 dollarit. 898 00:45:11,127 --> 00:45:12,629 Neli kuuma tuld, 200 dollarit. 899 00:45:12,671 --> 00:45:15,298 Kaubiku rentimine, ostmine tulekustutid, üldiselt 900 00:45:15,340 --> 00:45:17,342 plaastrid, see on 400 dollarit. 901 00:45:17,384 --> 00:45:18,885 Lillenäitus, 75 dollarit. 902 00:45:18,927 --> 00:45:21,137 Oh, ja me esitame selle eest arve 300 dollarit päevas mehe kohta. 903 00:45:21,179 --> 00:45:24,140 Mis on alla jooksva intressimäära, aga Hannibal on nii 904 00:45:24,182 --> 00:45:25,475 tahtis seda sellele. 905 00:45:25,517 --> 00:45:27,477 Me teeme meigi, film, juhuslikud. 906 00:45:27,519 --> 00:45:30,230 Nimetage see 3680 dollariks. 907 00:45:30,271 --> 00:45:31,481 - Me arvasime selle maha. 908 00:45:31,523 --> 00:45:33,400 Ülejäänu jätate meile säästud, inspektor. 909 00:45:33,441 --> 00:45:35,110 -Tundub, et leidsin soodsa tehingu. 910 00:45:35,151 --> 00:45:39,489 - Noh, kõike arvestades, see oli omamoodi lõbus. 911 00:45:39,531 --> 00:45:40,240 - Tere, Hannibal. 912 00:45:40,281 --> 00:45:41,991 Sul oli õigus. 913 00:45:42,033 --> 00:45:43,952 Lynchi mehed märkasid meid ja nad tulevad tänavale. 914 00:45:43,993 --> 00:45:44,327 - Oh ei. 915 00:45:44,369 --> 00:45:45,245 - Uhh. 916 00:45:45,286 --> 00:45:46,996 - Hei, oota natuke. 917 00:45:47,038 --> 00:45:47,455 Kas sa ei kavatse... kas pole võtan piduliku joogi 918 00:45:47,497 --> 00:45:48,456 minuga? 919 00:45:48,498 --> 00:45:49,165 -Oh, ma olen kindel, et pr. Allen... 920 00:45:49,207 --> 00:45:49,666 - Jah, aga ma... 921 00:45:49,708 --> 00:45:50,667 - Ei, ei. 922 00:45:50,709 --> 00:45:51,501 Teid ei saa meie juures märgata. 923 00:45:51,543 --> 00:45:52,210 Sa saad põlema. 924 00:45:52,252 --> 00:45:52,627 - Vaata, ma... 925 00:45:52,669 --> 00:45:53,628 ma-- 926 00:45:53,670 --> 00:45:54,462 Soovin, et mul oleks sõnu... 927 00:45:54,504 --> 00:45:55,171 - Broneeri need, Danno. 928 00:45:55,213 --> 00:45:55,880 Mõrva üks. 929 00:46:11,938 --> 00:46:13,148 - Miks nad seda teevad? 930 00:46:16,067 --> 00:46:19,279 - Jazzi jaoks, mees. 931 00:46:19,320 --> 00:46:19,446 Jazzi jaoks.